(Michaela keucht vor Anstrengung)
(Sie atmet schwer)
Bitte.
(Lärm aus der Werkstatt)
(Michaela) Papa, er ist da!
Was ist denn los?
Die Zulassung fürs Studium. lch kann am Vierten nach Tübingen gehen.
Jetzt warten wir's mal ab. - Wieso? Hier steht's.
(Karl) Ach Michaela, du weißt doch selbst wie's ist.
Ja, ich hab in der Schule schon ein Jahr verloren. lch gehe jetzt studieren.
Das muss man jetzt langsam angehen. Vielleicht machst du einen Tag zur Probe.
Was?
Jetzt sei doch mal vernünftig. Darüber haben wir schon hundertmal gesprochen!
Wie stellst du dir das vor, mit deiner Sache?
Mama, ich nehme doch die Tabletten nicht zum Spaß. lch hab seit 'nem halben Jahr
nichts mehr gehabt. - Und was hat der Doktor gesagt?.
Marianne, jetzt lass doch mal gut sein. - Was hat er gesagt?.
Der Doktor hat gesagt es kann immer wieder passieren. - So.
Und dann sitzt du da... in Tübingen.
(Helga seufzt)
Sollen wir das Zimmer im Studentenwohnheim wieder abbestellen?
Was denn für 'n Zimmer? - Ja, ich habe gedacht
wenn sie studieren geht muss sie ja auch irgendwo wohnen.
Du hast ihr ein Zimmer gemietet?. - Mama, bitte! lch bin jetzt 21.
Tag. - Guten Tag. - Krämer.
Michaela Klingler. - Freut mich. Das Zimmer ist unten.
Bitte schön.
Das ist es.
So. Hier, dein neues Zuhause.
(Karl) So schön groß! - Mhm.
Und so ruhig.
(Frau Krämer) Na ja, hier wohnen über 100 Studentinnen.
Die sind alle noch aus, an so einem schönen Abend.
Grüß noch mal alle von mir, ja?
Mensch, jetzt wäre ich beinahe losgefahren.
Oh, Papa!
Nichts Besonderes. Aber 'ne Studentin braucht eine Schreibmaschine.
Mach's gut.
Danke, Papa. Für alles.
(Stimmengewirr)
Guten Morgen! Bleiben Sie vielleicht noch einen Moment stehen.
Die Sozialpädagogik hat etwas mit der Vermittlung von Werten zu tun.
Und es geht darum, diese Werte für sich selbst herauszufinden.
Wie wollen Sie sie sonst an andere weitergeben?
Glauben Sie an die Vorbildfunktion der Pädagogik?
lch? - Ja, Sie.
Äh, ich weiß nicht. - An was glauben Sie denn?
An Gott.
(Studenten lachen)
Das finden Sie jetzt alle komisch? An was glauben Sie denn, wenn ich fragen darf?.
Tja, sehen Sie. Und das ist genau das Problem.
Hanna?
Wir waren doch zusammen in der Oberstufe. Michaela.
Und was machst du hier? - Was mache ich wohl hier?
Bei den Pädagogen kommt man leicht an Scheine. - Das ist mein Hauptfach.
Und wo wohnst du? - lm Wohnheim in der Südstadt.
lch auch. - Schön für dich.
Nächstenliebe, was?
Man kommt so leicht an die Scheine bei den Pädagogen, was?
Wo warst du eigentlich? Bis zur 11. warst du in der Parallelklasse
und dann plötzlich verschwunden. - lch hab ein Jahr ausgesetzt.
Und warum?
Hi. - (Alle) Hi.
lch hab gar nichts dabei zum Schwimmen. - Na und? lch auch nicht.
Los, komm! lst gar nicht kalt. Mann, glaubst du, ich schwindele?
Na komm!
(Michaela kreischt vergnügt)
Jetzt wirst du erst mal richtig getauft!
Amen. - (Alle) Amen.
Zeig noch mal.
lch will auch so einen haben. - Hier spielt die Musik.
Die erste Woche war richtig gut.
Wir haben einen Test geschrieben, und ich glaube, ich war gar nicht schlecht.
Und die Hanna lmhof hab ich auch getroffen. - Ach, die studiert auch?
Bei dem Vater... - Das hat doch mit der Hanna nichts zu tun.
Kein Wunder, kommst du so spät. Deswegen haben wir dich nicht
nach Tübingen geschickt.
lch wollte dahin.
Kann man hier vielleicht einmal in Frieden essen? - Offensichtlich nicht.
(Wallfahrtsgruppe singt) Du Jungfrau prophetisch verheißend,
Maria, wir rufen zu Dir.
Du Thronsitz der ewigen Weisheit,
Maria, wir rufen zu Dir.
Mutter Gottes, wir rufen zu Dir.
Guck mal, die Bäume sehen ganz anders aus. So grün.
Hoch, mit den Ästen.
Schön, dass du Zeit gefunden hast für die Wallfahrt.
Hab ich schon mal eine verpasst?. - (Lachend) Nein, nein!
(Hundegebell)
(Michaela flüstert) Da oben. Wollen wir da reingehen?
(Ein Gebet wird gesprochen)
Kannst jetzt beten.
Da hat jemand was gestohlen. Guck. - Ja.
(Helga) Sieht alles so alt aus. - Ja.
Luigan... Luigina.
Giuseppe.
Engelchen und Rosen.
Wie traurig die ist. Der Kranz...
Für was hast du eigentlich die heilige Katharina in der Kirche gebeten?
Das verrät man doch nur der Heiligen. - Meinst du, sie antwortet dir dann?
Mhm. Du musst genau hinhören.
Macht sich dann irgendwie bemerkbar, und dann spürst du sie.
Noch nicht gemerkt?.
Danke.
Hier.
lch hab eine Fürbitte gebetet dass der liebe Gott ein Auge auf dich hat.
Der ist wunderschön, danke. lch werde euch nicht enttäuschen...
lch will nichts mehr hören! - Lass uns in Ruhe darüber reden. - Hör auf, bitte!
Schau mal, ein Rosenkranz.
(Michaela atmet schwer)
(Sie stöhnt auf)
(Michaela weint)
Michaela! Michaela!
Was... was machst du denn hier?
Papa!
Weiß nicht da waren... - Was?
Erst hab ich so Stimmen gehört und dann war da... - Setz dich.
Sei froh, dass ich aufgewacht bin und nicht die Mama. Das wär's jetzt gewesen.
Komm, wir gehen rauf, bevor die anderen aufwachen.
(Michaela) Es tut mir Leid.
So, ich schneide jetzt. - Bist du dir sicher?
Schlimmer als vorher kann's nicht werden, oder?
Oder doch? (Kichern)
(Laute Disko-Musik)
Hallo, einmal bitte.
(Kassierer) Viel Spaß.
Hallo.
Bier, Limo, Cola?
Wollt ihr 'n Bier? - Danke!
lch... ich möchte lieber so 'ne Limo, bitte.
So, prost. - (Alle) Prost.
(Disko-Musik)
Wie lange bist du schon in Tübingen? - Das ist jetzt mein 1. Semester.
Was studierst du denn? - lch will mal Lehrerin werden.
Und du? - Chemie. - lst doch toll, oder?
Na ja... Mein Vater hat 'ne Firma für Lebensmittelzusatzstoffe.
Die soll ich übernehmen.
lch muss mal runter an die Theke. Schmalzbrote verkaufen. - Ja.
Soll ich mal?
'Tschuldige.
(Michaela lacht leise)
lch möchte jetzt gern tanzen.
Ey, aufwachen! Wir sind viel zu spät. Wehe, du hast mich nicht geweckt.
Oh, du linkes Stück.
Michaela? Michaela!
Scheiße, wach auf!
Michaela. Hey.
(Michaela schreit)
Hey, komm da raus, komm. Komm her.
(Weinen)
Da. - Danke.
Warum hast du denn nichts gesagt?. Epilepsie.
Deswegen hast du in der Schule 'n Jahr ausgesetzt.
lch bin's so Leid, Hanna. - Hast du denn hier 'nen Arzt?.
Ach, hör auf. Weißt du, bei wie vielen Ärzten ich schon war?
Am Ende haben die selbst keine Ahnung.
Ausschlussdiagnose.
Die probieren mal ein bisschen was aus, sehen, ob's wirkt.
Dann bekommst du neue Tabletten, immer neue. Und dann noch
neue Nebenwirkungen, und am Ende Tabletten gegen die Nebenwirkungen.
Vielleicht solltest du einfach akzeptieren, dass du krank bist. Mensch, Michaela!
Das kann lebensgefährlich sein! Das ist kein Grund für so bescheuerte Heimlichkeiten!
Aber ich hab mich einfach geschämt. - Aber mir hättest du's doch sagen können.
Schwöre mir, dass du das niemanden erzählst. Wenn meine Eltern mitbekommen,
dass ich zusammengebrochen bin, dann war's das.
Wenn ich meinen Mund halten soll, dann versprichst du mir, dass du zum Arzt gehst.
Michaela?
Unter der Woche? Das ist eine Überraschung.
Haben Sie vielleicht 'nen Moment Zeit für mich?
Pfefferminz?
Hat's dir die Sprache verschlagen?
Sie erklären mich für verrückt aber ich weiß nicht wer das sonst verstehen soll.
Wenn ich etwas verstehen soll, musst du schon den Mund aufmachen.
ln St. Carlo...
lch bin... nachts aufgewacht
und dann... konnte ich den Rosenkranz nicht mehr anfassen.
lch hab's versucht aber da war irgendwas, das hat mich zurückgehalten, so als...
ob ich nicht mehr ich selbst war. Und dann ist es noch mal passiert.
Heute Nacht.
Da waren Fratzen und Stimmen, die haben geschrien, ich sei eine Dreckschleuder.
Sie haben überhaupt keine Ahnung, was ich durchmache!
Die kommen ganz plötzlich. Und dann sind sie überall. Und ich kann...
die Augen schließen oder mich verstecken wollen, es nützt alles nichts.
Sie schreien immer weiter. - Was schreien sie?
Dass du eine Dreckschleuder bist dass du den Rosenkranz nicht anfassen sollst?.
Jetzt tun Sie doch nicht so. - Hast du ihn dabei?
Das ist ein Andenken aus einem Laden. - Warum glauben Sie mir denn nicht?.
Hörst du dich reden? Fratzen, Stimmen.
Von was sprichst du? Vom Teufel?
Natürlich glauben wir an ihn. Wir glauben auch an Gott.
Aber das sind Sinnbilder, Beispiele, an denen wir uns orientieren sollen.
Das darfst du doch nicht Wort für Wort nehmen.
Aber Pfarrer Landauer... - Ach, ein richtiger Scheiß!
Einbildungen! Etwas, was du den Psychologen erzählen solltest.
Sie sind so wütend, weil es lhnen Angst macht.
Sie wissen ganz genau, dass ich Sie nicht anlüge und dass ich mir das nicht ausdenke.
Du hast gerade dein Studium angefangen. Endlich raus hier aus dem Nest.
ln was versteigst du dich da? Geh deinen Weg!
Was ist das denn für ein Weg? Wo führt der denn hin, wenn man so was sieht?.
lch hab gedacht Sie könnten mir helfen.
(Stimmengewirr)
Es passiert so viel gerade, ich weiß nicht.
Brauchst du mehr Zeit?.
lch fand die ersten Wochen weg von Zuhause auch merkwürdig.
Verstehe schon.
Stefan.
Versprich mir, dass du immer zu mir hältst. - Klar.
Küss mich. (Stefan lacht)
Willst du's schriftlich? - Hör auf! - Nein.
(Schreibmaschine klappert)
Rumknutschen und abhauen. Das kannst du auch bloß mit einem wie Stefan machen.
Wollten wir nicht noch lernen? - Der Tag ist doch eh gelaufen.
Also ich lege keinen Wert auf 'nen Streberpreis.
Mach ich das Semester halt noch mal. - Woher weißt du, dass du das kannst?.
Logisch kann ich das.
Hier, das musst du ja nicht lesen, aber vielleicht begreifst du dann ja was.
Das ist die Heilige Katharina von Biasca.
Die ist nur 33 geworden. - Na und?
Hanna, es geht bloß darum, dass sie mit der Zeit die ihr geblieben ist
viel Gutes erreicht hat und ich finde, es spielt keine Rolle, dass sie eine Nonne war.
Die war krank, kam aus ganz armen Verhältnissen und verhinderte 'nen Krieg.
Mit 33! - Also hier steht das hat ihr alles Gott diktiert
und dass sie ''...den Heimsuchungen der Teufel widerstanden ist
und im Tod die Erlösung gefunden hat''. Und so weiter und so weiter, bla, bla, bla.
Du willst mich nicht verstehen, oder? lch hab schon mal ein Jahr verloren.
Hanna, die Zeit die du hast ist ein Geschenk.
So, hier sind jetzt lhre nächsten Termine.
Zum Röntgen kommen Sie dann nächsten Dienstag.
lst lhnen kalt?.
Augen schließen jetzt.
(Messgerät rattert)
Michaela! Wir waren in der Stadt. lch dachte, wir schauen mal vorbei.
Ach. So ein Zufall, was?
Deine Geschichte geht mir nicht aus dem Kopf.
lch habe sie dem Pfarrer Borchert erzählt. Er war einmal Vikar in unserer Gemeinde.
Tag.
Mir hat's sehr wehgetan, dass Sie mir nicht glauben. - lch will dir doch nur helfen,
wenn ich sage, dass du zu einem Arzt gehen sollst.
So, zufrieden? Drei Termine, das ist doch was.
Wollen Sie mir auch erklären, dass ich total verrückt bin?
lch glaube, dass man immer mit einem Seelsorger sprechen kann.
Pfarrer Landauer vermittelt einem nicht das Gefühl. - lch kenne deine Gemeinde gut.
Ja, ich erinnere mich. Sie haben mal sehr schön gepredigt.
lch sollte einmal eine Kuh segnen.
Und, haben Sie das gemacht?.
Das ist eher Gerhards Aufgabenbereich. Einfacher Glaube.
Gott ist 'ne Art Versicherungsunternehmen für schlechte Zeiten.
Die Ernte soll gut sein und der Betrieb florieren. - Ja, so sind die Leute dort.
lch frage mich, ist es ein Beweis für Gottes Existenz, dass die Ernte gut ist?.
Oder dass ein Mensch krank ist?.
Echtes Leid, spirituelle Not und Aberglaube muss man unterscheiden.
Was ich erlebt habe, ist wahr. Das mit dem Rosenkranz auch.
lch weiß nicht ob dagegen neue Tabletten helfen sollen.
Manchmal habe ich den Eindruck, wir versuchen, mit den Naturwissenschaften
Dinge zu erklären, die es nicht zu erklären gibt.
Was sollen die Naturwissenschaften, wenn ein Mensch wirklich in Not ist?.
lst es nicht Gott, zu dem wir dann beten, er möge uns beistehen?
Ja, ich verstehe nicht so viel von solchen Dingen. lch kann nur sagen,
was ich spüre, was in mir vorgeht. - Ja, aber warum soll ich dir ausreden wollen,
was dir geschehen ist Michaela?
Weil es vielleicht verrückt ist und weil ich krank bin.
Die Welt macht uns an der Seele krank. lch bin fast an ihr verzweifelt.
Wissen Sie, ich verlange ja gar nicht viel.
lch möchte hier sein und mein Leben leben. Aber manchmal
ist es in mir so, als ob ich überhaupt gar keinen Halt mehr hab. Und dann...
Mein Glaube hat mir sehr viel Kraft gegeben. Auch du hast deinen Glauben,
und der ist viel stärker als die dunklen Dinge, die dir geschehen sind.
lch hab aber Angst. - Die Hand Gottes ist stark.
Sie kann uns schützen. lm Gebet sind wir Gott nahe. - Ja.
Sollen wir beten?
Heiliger Geist
komme in mein Herz,
durch deine Macht ziehe es an dich
und gewähre mir Gottesliebe und Gottesfurcht.
Christus, behüte mich vor jedem schlechten Gedanken,
wärme mich an deiner sanftesten Liebe,
auf dass mir jede Last leicht erscheinen möge.
Hilf mir bei all meinen Aufgaben,
Christus Liebe,
Christus Liebe.
Amen.
(Hanna) So sieht's also aus, wenn man nicht ganz richtig ist.
(Hanna grunzt)
(Michaela lacht) Hör auf!
Und das sind die Tabletten? So winzig?
Sie sagen, mit nur einer Tablette am Tag soll ich ein Jahr lang keinen Anfall haben.
''Grandmaux Epilepsie''. Das klingt wie 'n französischer Käse, oder?
Bitte halt 'nen Moment die Klappe. lch find deine Handschrift schon schwierig genug.
Ja, ich find's gut. Bravo!
Super. Tja, wenn du's gut findest dann reicht's auch für den Schneider. - Genau.
Es gibt da übrigens noch was, so zum Thema ''Leben in die Hand nehmen''.
lch hab mich in Hamburg um 'n Praktikum beworben. - Und?
lch hab's bekommen! - Nein! - Doch!
(Beide lachen)
ln 'nem Kinderheim. So 'ne Art Urlaubsvertretung, direkt nach Weihnachten.
Was, so schnell? - Ach komm, das geht nur 4 Wochen. lst doch keine Zeit!
Außerdem hast du ja noch deinen Süßen. Wo steckt der eigentlich? (Türklopfen)
Ha, vielleicht ist da schon Mamas Liebling?
Oh, hab ich mich in der Tür geirrt?. - Nein, nein, ich...
Oh, was machst du denn hier? - Wenn du dich so lange nicht meldest.
Was gibt's denn zu feiern? - Äh, Michaela hat mir bei 'ner Arbeit geholfen.
Hanna. - Ja.
Hallo. - lch kenne deinen Vater.
lch gehe dann mal. Wiedersehen. - Tschüss, Hanna. Bis später.
Ja, komm rein.
Dünn bist du geworden.
Vielleicht einfach noch mal ein bisschen gewachsen.
lch hab der Mama nicht gesagt dass ich herfahre. Jetzt, wo sie sich beruhigt hat.
Da. Kam Anfang der Woche.
Du läufst ja auf meine Versicherung.
Mensch, Michaela, was da drin steht...
Ja, aber das ist doch nichts Neues. lch brauch doch sowieso 'nen Arzt in Tübingen.
Das klingt aber anders. Dass es schlimmer geworden ist.
Hier steht...
...dass du einen Psychiater aufsuchen sollst um eine
''psychogene Psychose auszuschließen''. Ja, jetzt tu doch nicht so.
Bist du da gewesen? - Nein, noch nicht.
(Karl seufzt)
Michaela, versteh mal.
Nach all den Jahren, in denen du im Krankenhaus warst wegen der Epilepsie,
was soll ich denn da denken? - Was denkst du denn?
lch sehe ja, dass es dir gut geht. Aber...
Weißt du noch, wie du gesagt hast: ''Gehst du zu den Ärzten, dann bist du verloren''?
Wir sind alle in Gottes Hand, Papa. - Ach, Kind.
Schön, dass du da bist.
(Beide lachen und schreien ausgelassen)
Frohe Weihnachten.
Ach, äh... für diejenigen, die sich für das Lehramt entschieden haben,
hier noch eine kleine Aufgabe. Abgabetermin ist 15. Januar.
Dann wissen Sie schon mal, wie das ist zu arbeiten, wenn andere Ferien machen.
Auf in den Kampf.
Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten.
Tschüss. - Tschüss.
(Karl) Schön, dass du da bist.
Michaela! - Hallo.
Ach, pass auf, du machst dich ja ganz dreckig.
Schau.
Findest du, das passt zu dir?
Essen ist gleich fertig. Pack schon mal aus.
Das ist von mir. Das hab ich für dich gemalt.
Ach, meine Helga! Das ist schön.
''Findest du, das passt zu dir?'' - ''Findest du, das passt zu dir?''
Hey, sei nicht so frech! - Sei du nicht so frech. - Na warte, du!
Du kleines kitzeliges Stück!
(Lachen)
Hast du die wegen deinem Freund gekauft?. - Wer sagt denn, dass ich 'nen Freund hab?
Wer sagt denn so was? Du hast 'nen Freund, gib's zu! Stimmt's?
Versteck sie doch unterm Bett. Da verstecke ich meine Sachen immer.
Was hast du denn zu verstecken? - (Marianne ruft) Michaela! Helga! Essen!
(Flüstert) Kein Wort über den Freund, ja?
(Alle singen) Stille Nacht,
Heilige Nacht.
Alles schläft,
einsam wacht.
Eine Flöte! Danke schön.
Das ist ja schön. - Hast du das selbst gemacht?.
(Marianne) Was ist es denn? - Rasierapparat. Ganz modern!
lst aus Tübingen. - (Marianne) Na, hör mal.
Echtes Leder?
Danke.
(Helga) Was ist das?
(Karl) Das kam mit der Post.
Das ist ja mal was. - (Helga) Hat der Weihnachtsmann gebracht.
Und was ist es?
Ein Schäfchen. - Och, ist das süß!
Au! Spinnst du? - (Karl) Was ist los?
Lass mich los! lch hab nichts gemacht! - Wo sind meine Sachen?
lch hab nichts gemacht! Lass mich los! - Am Heiligen Abend! lhr hört jetzt auf!
lch will jetzt wissen, wo meine Sachen sind! - Was für Sachen? Bist du noch normal?
Da, wo sie hingehören.
Wieso hast du das gemacht?. - Zieh deinen Mantel an.
(Schreit) lm Müll! - Du bist eine Klingler! Das hast du hoffentlich nicht vergessen.
Was hat das damit zu tun? - Dass du nicht rumläufst wie ein Flüchtlingskind!
Seid ihr jetzt alle total verrückt geworden? Wir gehen jetzt!
Hast du dir einmal überlegt was ich will? - Jetzt reiß dich zusammen!
Wie lange denn noch?
(Alle singen) Es ist ein Ros'entsprungen,
aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
aus Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein bracht,
mitten im kalten Winter... - (Karl) Michaela!
...wohl zu der
halben Nacht.
(Michaela weint)
(Seufzen)
Lass...
Will nicht...
(Schreiend) Lass mich!
(Betet mit zitternder Stimme) Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade...
(Lautes Schreien)
(Karl) Michaela!
Papa! - (Karl) Michaela!
Papa! - Mein Gott.
(Marianne) Kind!
Die Tabletten! - (Michaela) lch darf nicht mehr beten!
lch darf nicht mehr beten!
(Sie klingelt an der Tür)
Tag. - Michaela!
Tut mir wirklich sehr Leid, dass ich am 1. Weihnachtstag störe. - Komm rein.
Es ist so still hier.
Wie gestern Abend bei der Messe. Keine 50 Seelen.
Aber ich habe für dich gebetet. - Es hat wenig genützt.
Egal was ich mache, es ist falsch.
lch versuche... zu beten.
lch versuche, eine gute Studentin zu sein.
Aber immer wieder holen sie mich ein.
lch hab sogar den Rosenkranz zerrissen, den meine Mutter mir geschenkt hat.
So langsam weiß ich, was Katharina von Biasca mit Höllenqualen meint.
Die Heilige Katharina, ja. Sie musste schreckliche Prüfungen durchlaufen.
Sie hat aber bis zu ihrem Ende immer den Kontakt zu Gott gehalten.
Sie ist durch ihr Leiden eine Auserwählte geworden.
Vielleicht hat Gott mich einfach im Stich gelassen. lch bin ihm scheißegal.
Der Herr ist für uns am Kreuz gestorben.
Niemand ist von seinem Opfer ausgeschlossen. Auch du nicht.
Aber wir leben in Zeiten, in denen die Kräfte des Bösen sehr stark sind
und immer wieder versuchen, die Oberhand zu gewinnen.
Warum denn ich? Warum bei mir? lch mache doch gar nichts.
lch gehe studieren. lch versuche, alles richtig zu machen,
und Gott schickt mir Dämonen! - Weil du ein besonderer Mensch bist.
Deine Empfindsamkeit gegenüber dieser gottlosen Welt ist sehr stark.
Lass uns beten. Komm, das hat dir beim letzten Mal so gut getan.
Nein, ich will nicht beten! Das ganze Beten nützt doch nichts.
Sie kommen, wenn ich beten will. lch hab's doch erlebt!
Warum lässt mir Gott mein Glück nicht?. Werde ich bestraft?.
Gott bestraft nicht. Gott prüft die, die er am meisten liebt Michaela.
Das weißt du.
lch kann vieles nur als Prüfung ansehen, sonst ist es zum Verzweifeln.
Sie sitzen nur da und labern. Sie sitzen hier in lhrem Kaff
und beklagen sich darüber, wie weit Gott den Menschen entfernt ist
und wie gottlos die Welt ist. Wenn lhre Gebete lhnen wirklich so viel Kraft geben,
warum bringen Sie's dann nicht zu mehr, als hier rumzusitzen und zu jammern?
Warum tun Sie nichts? Wiedersehen.
(Michaela schlägt die Tür zu)
Willst du mir nicht wenigstens sagen, wer das war?
Und warum ich dich am ersten Weihnachtsfeiertag hierher fahre?
Bitte, Papa. - Was verlangst du denn noch alles von uns? Sollen wir dich so
wieder nach Tübingen gehen lassen? - lch hab einmal die Tabletten vergessen.
lch mach das nicht mehr lange mit. Mir geht die Kraft aus.
Weißt du, wie schwer es ist dir den Rücken frei zu halten?
Deine Mutter macht mir das Leben zur Hölle. Die hat dauernd Angst
dass weiß Gott was mit dir passiert.
Fahr.
Bitte.
(Michaela) Tschüss, meine Liebe. - Tschüss. - Passt du auf dich auf?. - Ja.
(Michaela) Bis bald. - Bis bald.
(Eine Tür geht auf, Hannas Stimme) Oh Gott...
Hanna?
Hanna.
Mein Vater hat wieder gesoffen. - Darf ich mal?
lch könnte jetzt auch ein Bier vertragen. - Ach, Quatsch!
Außerdem hat gar nichts offen, ist doch noch Weihnachten.
Halleluja.
lch bin so froh, dass das vorbei ist.
Morgen früh in den Zug, und 8 Stunden später bin ich in Hamburg.
Hätte ich mal früher machen sollen, den ganzen Mist hinter mir lassen.
Kannst du das nicht verschieben?
Du hast doch selber gesagt ich soll endlich mein Leben in den Griff kriegen.
lch weiß gar nicht mehr, was das ist mein Leben.
lch höre Stimmen, Hanna.
Was?
Du kannst dir das nicht vorstellen. lch hab mich nicht mehr unter Kontrolle.
lch hab das Gefühl, mir zerrinnt alles zwischen den Fingern.
Die saugen die letzten Funken Energie aus mir.
Michaela, was redest du denn? - Du darfst jetzt nicht gehen.
lch weiß nicht was als Nächstes kommt. lch hab so 'ne Angst.
Du sollst nicht so viel trinken mit deinen Tabletten.
Michaela, vielleicht solltest du wirklich mal zu 'nem Psychiater gehen.
Mann, jetzt warte doch mal! Michaela!
Mann, du kannst nicht so 'nen Schrott erzählen und mich dann sitzen lassen!
lch fahr nach Hamburg! lch glaub alles, was du sagst aber du musst mir auch glauben...
Hau ab und nimm deinen Psychodoktor gleich mit!
(Sie klopft an die Tür)
Das ist ja 'ne Überraschung!
Du hast mir gefehlt.
Du hast getrunken. - Lässt schon wieder nach.
Noch mal.
Mach.
lch muss jetzt wirklich gehen.
Lass uns doch noch was zusammen machen. Wir könnten wegfahren.
(Michaela seufzt) - Wenn das Semester wieder losgeht haben wir beide keine Zeit.
Stefan, ich muss diese Arbeit schreiben. Das ist vielleicht 'ne wichtige Prüfung.
Es sind Ferien! Was ist mit Silvester? - lch weiß es noch nicht.
Tschüss.
(Sylvesterraketen knallen)
(Schreibmaschine klappert)
Jetzt lass mich doch wenigstens diese Scheißarbeit hinkriegen!
Bitte.
(Stefan) "Hallo?" - Stefan?
Hast du das Farbband bekommen?
Ja. - Wo denn?
Das da? Du musst tippen, ich diktiere, ja?
Wenn dich die Arbeit zu sehr mitnimmt dann gib sie nächstes Semester ab. - Nein.
Die werden dich schon keinen Kopf kürzer machen an der Uni. - Darum geht's nicht.
Komm, ich hab alles vorbereitet ja?
Fangen wir am besten noch mal von vorne an.
''Hebt Heimerziehung sich deutlich durch die Anschaulichkeit
realer Einrichtungen hervor. Punkt. Familienfürsorge, Komma,
Ehe, Bindestrich, und Mütterberatung, Komma, Bewährungshilfe, Komma,
die man im Zimmer 112 der verzweigten Gänge einer Behörde... finden muss...''
Gib mal.
War das falsch?
Du machst gar nichts falsch. lst alles genau richtig.
(Schreibmaschine klappert)
Wer kriegt jetzt eigentlich die Eins?
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich Sozialpädagogik studiert.
Stefan!
lst die fertig?
Das müssen wir feiern! lch führe dich aus.
Wir sitzen hier zwei Tage und zwei Nächte. lch bin fix und fertig.
Dir täte ein bisschen Schlaf auch gut. - lch hab geschlafen.
So siehst du nicht aus. - lch gehe duschen.
Bis gleich.
(Disko-Musik)
Michaela!
Stefan!
Du kannst doch nicht einfach abhauen!
So wie in den letzten Tagen, das halte ich nicht mehr aus.
Aber dass die Arbeit fertig geworden ist ist doch ein Zeichen.
lch kann das Studium schaffen. - Du bist im ersten Semester.
Weißt du, wie du nach dem Grundstudium aussiehst wenn du so weitermachst?.
Vielleicht ist alles zu viel. Wie du gesagt hast.
(Stefan) Sag doch, was los ist.
lch kann nicht.
lch fahre nach Hause.
Michaela. - Ach...
Michaela, wir haben uns alle getroffen und unterhalten. - Ja.
Wir haben unterschiedliche Auffassungen.
Vielleicht ist es besser, wir gehen in dein Zimmer,
um uns zu unterhalten. - Wieso? Wir können uns doch auch hier besprechen.
lch weiß auch nicht worum's geht. Es sieht so offiziell aus.
lch dachte, wir beten zusammen.
Wichtiger ist dass wir schauen, dass es dir besser geht.
Ja, mir geht's besser! - Wir müssen auch nicht beten, wenn du es nicht willst.
Was sind Sie denn für ein Pfarrer? ''Wir brauchen nicht zu beten''!
Wieso kreuzen Sie hier überhaupt auf?. Das ist doch Tübingen,
gehört das jetzt zu lhrem Einzugsgebiet?. - So, jetzt hörst du aber mal auf!
Hier, ich mach meine Arbeit und ich muss die abgeben. - Wie du dich aufführst!
lch hab die Prüfung bestanden.
(Betet) lch, Herr, suche Zuflucht bei dir.
Lass mich niemals scheitern, rette mich in deiner Gerechtigkeit. - (Michaela schreit)
Wende dein Ohr mir zu... - Provozieren Sie sie nicht. Sie sind still, bitte!
Sie haben mich die Arbeit schreiben lassen. Vielleicht sind sie jetzt ganz weg.
Sie kann nicht mehr beten. Karl, da ist was dran, was er sagt.
Es tut mir Leid, ich wollte Sie nicht erschrecken. - Lass die Leute in Ruhe!
Mach sie nicht verrückt mit deinen Theorien!
Wir hätten früher was tun können! Das Mädchen hier braucht unsere Hilfe,
nicht die von den Ärzten und Psychiatern. - Du musst die Besessenheit belegen.
Weißt du, was das heißt ein Exorzismus?
(Borchert) Wie viele Zeichen brauchst du denn noch?
Der Bischof hat meinen Antrag. - Was?
Michaela, was der Pfarrer Borchert sagt...
So, jetzt ist mal Schluss. Schluss mit dem Kindergarten!
Michaela. - Ja?
Michaela. Sag's. - Was denn?
Sag, dass es dir gut geht. Und dass du gelernt hast. Dass es viel Arbeit ist.
Und dass du die Tabletten nimmst. Und dass hier Scheißdreck geredet wird!
Und dass du müde bist. Dass du mal ausschlafen musst.
Es ist so, wie du's sagst. - So... So ist es.
Ja, es ist so, wie du es sagst. Bitte, Papa. - Ja.
Dann haben wir hier nichts mehr verloren.
Michaela, ich wollte dich mit dem Gebet nicht ängstigen.
Wir werden dir helfen. Das verspreche ich dir.
Hallo, Hanna. Schön, dass du wieder da bist. - Hey, hi!
Wie geht's dir? - Super.
Hallo. - Hallo.
Hanna.
Hallo.
Warum hast du dich denn nie gemeldet?. - Du hast ja gar nichts zu trinken.
Möchtest du was zu trinken? lch hol dir was. Ja? Gut.
Na, wie war's?
Ganz okay. Sag mal, was ist denn mit Michaela los? lst irgendwas passiert?.
Wieso? - Mann, guck doch mal hin!
Und außerdem hat sie total abgenommen. Komm mal mit.
lch weiß auch nicht was mit ihr los ist.
lch glaub, es ist aus.
lch kann nicht mehr. - Hier geht's nicht um dich, hier geht's um was ganz anderes.
Um was geht's denn? - Die fliegt von der Uni und landet in der Psychiatrie.
Hat sie dir denn gar nichts erzählt?.
Du warst nicht beim Arzt, oder? - Wieso?
Wenn du nicht alleine gehen willst dann komme ich mit. lch begleite dich gern.
lch würde gerne nach San Carlo fahren. Zur Heiligen Katharina.
lch würde gerne eine Fürbitte sprechen. - Mann, hör doch mal auf
mit deiner bekloppten Heiligen! Willst du so enden wie die?
Michaela, ich warte nicht auf den Tag, wo ich dich hier wieder finde. - Ja.
Stefan, wollen wir nicht zusammen wegfahren? Das wünschst du dir doch auch.
Warum muss mir Hanna sagen, was los ist?. - Mach das jetzt nicht
du hast mir versprochen, dass du zu mir hältst. Fährst du mit mir nach ltalien? Ja?
So... so wie es jetzt aussieht glaub ich nicht dass das 'ne gute ldee ist.
Du hast doch gesagt dass du zu mir hältst oder? - Michaela, komm, beruhige dich.
Du hältst jetzt dein Maul. Was hast du ihm erzählt?. - Gar nichts.
Was hast du ihm von mir erzählt hab ich dich gefragt! - Michaela! Schluss!
(Flüstert) lch ruf jetzt im Krankenhaus an. Bleibst du solange hier?
Was ist?. - Du musst was essen. Ein bisschen.
lch will nicht ins Krankenhaus. Du musst mir versprechen,
dass du mich nicht ins Krankenhaus bringst. - Die können dir helfen.
Wie denn? lch kann das Kreuz nicht mehr anfassen, verstehst du?
lch kann's nicht mehr berühren. Schau.
Hast du gesehen? Da.
So.
Hallo. - Hi. - Nimmst du die mal bitte?
Michaela, bitte. Komm.
lch kann sie doch nicht in die Klapsmühle fahren. - Stefan!
Herr Klingler?
Sie müssen mir helfen. Michaela, sie ist eingeschlafen. - Was?
Karl?
Sie war die ganze Nacht unruhig. Sie kommt bestimmt gleich wieder zu sich.
lst die Ela da? - Du gehst auf dein Zimmer.
Hast du nicht gehört?.
Sie haben sicher einen Arzt, der Michaela kennt.
Wir wollten sie nicht einfach ins Krankenhaus bringen. - Zum Arzt, ja.
Hier steht dass sie in ein Krankenhaus gehört
weil sie nicht ganz richtig im Kopf ist.
Was ist das?
lch hätte schon viel früher was unternehmen müssen.
Es gibt mit Sicherheit irgendwo eine gute Klinik.
Keine Klinik ist gut. Das weiß die Michaela am besten.
Und am Ende helfen sie doch nichts. Aber jetzt muss es wohl sein.
Warum hast du mir nichts davon gesagt?. - lch wollte ihr 'ne Chance geben.
lch gehe nicht ins Krankenhaus. - Bleib, bleib sitzen.
Die werden nichts finden. Was ich hab, kann man nicht röntgen.
lss.
Du hast es immer gewusst. Du hast gesehen, wie ich den Rosenkranz zerriss,
und das in San Carlo hast du auch mitgekriegt jetzt gib's doch endlich zu!
So, du gehst jetzt nach oben und schläfst! - Einen Scheiß werde ich tun.
Komm. - Lass mich, ich kann stehen.
Dann geh.
Michaela, bitte, dann geh alleine.
Mach sofort auf!
(Scheppern, Michaela schreit) Jetzt mach ich mir mal was Ordentliches zu fressen
und nicht immer diese Scheiße hier!
Oh, Gott!
(Karl) Mach die Tür auf, sofort!
lhr sollt alle miteinander verrecken, wenn ihr mich ins Krankenhaus bringt!
Habt ihr das verstanden? - Mein Gott, Karl, sie tut sich was an!
Du gehörst in eine Klinik. - (Michaela) Ja.
(Marianne) Bete mit ihr. Vielleicht hilft's ja.
(Michaela atmet schwer)
(Marianne) Vater unser im Himmel...
(Karl) Vater unser im Himmel...
(Michaela schreit)
Geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe...
Wie im Himmel, so auf Erden.
(Michaela schreit immer wieder)
Na, was ist jetzt mit dem Krankenhaus? lst das alles, was du auf dem Kasten hast?.
(Michaela) Ach, jetzt kommst du auf einmal.
Ja, genau. Räum deinen Saustall auf, deinen Saustall!
Du kommst mir nicht ins Krankenhaus. Du bleibst jetzt daheim.
(Geschirr zerbricht)
(Mit erstickter Stimme) Lüg mich nicht an.
Die Tabletten und alles, das hat ja nichts genützt.
Von Anfang an hat's nichts genützt. lch sehe ja, dass du nicht mehr du selbst bist.
Du bist eine dreckige Lügensau.
Lass mich ja in Ruhe. Du sollst mich in Ruhe lassen.
Michaela...
Halt's Maul! Verschwinde mit deinen Gebeten!
Das bist du nicht Michaela. Du hast keine Herrschaft mehr über dich.
Da draußen sind deine Eltern. Wie sehr willst du ihnen denn noch wehtun?
Weißt du noch, wie du mir sagtest das sei eine Prüfung? Wir alle werden dir helfen...
Ja... - ...sie gemeinsam überstehen. - Ja.
Michaela, ja.
Gerhard, hilf mir bitte. Um des Mädchens wegen. Komm.
Lasst mich. - Ja, ja.
(Schreit) Lasst mich in Ruhe! - Michaela.
lch will nicht bitte!
Nimm deine Dreckspfoten weg!
Das bist du nicht Michaela! - Nein.
lch möchte, dass wir alle zusammen beten. Kommen Sie.
Heiliger Geist... (Michaela wimmert)
Heiliger Geist komme in mein Herz,
durch deine Macht ziehe es an dich
und gewähre mir Gottesliebe und Gottesfurcht.
Christus, erlöse mich vor jedem schlechten Gedanken.
Auf dass mir alles leicht erscheinen möge. Heiliger Vater und lieber Herr,
hilf mir bei all meinen Aufgaben. Christus Liebe.
Mama, es tut mir so Leid. - Mir doch auch.
Machen Sie, dass sie ausfahren, bitte.
lch beschwöre dich für Gottes Gnade. (Michaela schreit)
Bei dem Richter der Lebendigen und der Toten.
Bei deinem Schöpfer, bei dem Schöpfer der Welt. Bei Jesus, der die Gewalt hat.
Sag, wer von dir Besitz genommen hat. - (Michaela schreit) Nein, ich sage nichts!
(Borchert) Sag es im Namen der Mutter Gottes! - Nein!
Sag es! Sag es! - Nein!
Sag es im Namen der Mutter Gottes. Sag, wer von dir Besitz genommen hat!
Nein! - Sag es! Sag es mir!
So.
Es tut mir Leid, Mama. lch mach euch so viel Mühe.
Schlaf jetzt. - Mhm.
Papa.
Bald ist alles wieder gut ja.
Grüßt du die Hanna von mir? Die soll sich keine Sorgen machen. - Ja.
(Borchert) Michaela.
Sie lassen mich nicht im Stich.
Und die Dämonen werden ausfahren. Stimmt's? - Ja.
Wenn nicht machen wir vielleicht noch mal eine Wallfahrt zur Heiligen Katharina.
Nimm dir ein Beispiel an ihr. Sie hat den Qualen standgehalten.
Aber bei ihr hat es nie aufgehört.
Es war eine Sühne-Besessenheit Michaela.
Sie hat für einen höheren Zweck gelitten.
Eine Märtyrerin. - Ja. Aber daran darfst du jetzt nicht denken.
lch werde ja wohl 5 Minuten zu ihr können! - lch hab dir doch gesagt dass sie schläft.
lch schreie das ganze Dorf zusammen, wenn Sie mich nicht sofort reinlassen!
Jetzt lass sie halt Marianne.
Der Pfarrer sagt es ist 'ne Art Krisenzustand. Manchmal dämmert sie.
Ein Zeichen für ihre Besessenheit.
Michaela.
Vielleicht hast du Glück und sie wacht auf. Um halb fünf kommt der Pfarrer.
(Flüstert) Michaela.
Wo kommst du denn auf einmal her?
Wie ist es denn in Tübingen?
Nicht so schön ohne dich.
Wie spät ist es denn? lst es schon Zeit?. Der Borchert kommt.
lch würde gern mit dir rausgehen. Nur wir beide.
Wir gehen 'n bisschen an die frische Luft, ja?
Was soll denn das? Wo willst du hin?
Wir machen nur 'ne kurze Runde. Wir nehmen das Auto.
Es dauert nicht lange.
Warst du hier schon mal? - Nein. Total schön.
Guck mal, die Felder sehen aus wie 'ne Patchworkdecke.
Geht das? - Ja.
lch war hier oft.
(Hanna) Du willst nicht dass ich dich wegbringe, oder?
Tübingen. Wir.
Alles egal.
Nur dein Wahnsinn hier.
Wie weit soll das gehen? - Bis sie ausgefahren sind.
Ach, hör doch auf! Die werden nie ausfahren, weil nichts in dir ist.
Nur du. Es bist nur du.
Wenn sie dich austreiben wollen, wann hört es dann auf?.
Bring mich wieder zurück. - Nein.
(Michaela) Das hat alles einen Sinn.
lch leide für etwas Gutes, etwas Höheres.
Wie die Heilige Katharina. Weißt du noch? - Was soll denn das für 'n Sinn sein?
Michaela, hör dir doch mal zu, das bist du doch nicht!
(Michaela) Man kann sich nicht aussuchen, was Gott mit einem vorhat.
lch muss jetzt meinen Weg gehen. Bringst du mich jetzt zurück?